En Esquina, donde la pesca y la naturaleza forman parte de la identidad local, un artesano decidió recuperar un oficio que, según él mismo admite, “prácticamente había desaparecido por culpa de las máquinas y los costos”. Luis Traverso —o simplemente el “Negro” Traverso, como todos lo conocen— abrió las puertas de su casa para mostrar un trabajo artesanal que sorprende por su detalle y originalidad: peces típicos del litoral realizados en porcelana fría sobre bases de tergopol.
“Empecé haciendo cosas pequeñas… un día se me ocurrió hacer peces”
—Negro, contanos cómo nace este trabajo.
—Hace muchos años que trabajo con porcelana fría, siempre haciendo cosas chiquitas. Un día se me ocurrió la idea de hacer peces. Lo que hago son figuras livianas, con una base de telgopor que voy moldeando con trincheta, y después las forro con porcelana fría. Es un material muy noble, resistente: si se cae, casi no se rompe, y si se rompe algo chiquito, se arregla fácil.
Pacú, dorado y surubí: tres clásicos del río
Traverso se enfocó primero en tres especies emblemáticas: pacú, dorado y surubí.
“Al surubí le tengo paciencia —cuenta entre risas—, porque tiene formas raras, pero lo vamos sacando. A los cabañeros amigos les muestro y ellos me corrigen detalles: que la colita, que el color, que la boca… Y así voy afinando el trabajo.”
Los peces se pueden colgar en la pared o colocar sobre una base de madera, ya que el artesano los confecciona terminados por ambos lados. “Cada uno después lo adapta como quiere.”
Un proceso artesanal que lleva tiempo
—¿Cuánto tiempo te lleva hacer una pieza?
—Lo más largo es adaptar el tergopol, porque hay que ir pegando capas, cortando y dándole forma. Después la porcelana necesita unas 24 horas para poder pintarla. Pinto con acrílico y termino con una laca especial que le da brillo y protección.
El costo, explica, está muy ligado al precio de la porcelana fría. “Es cara. Consigo un poco mejor precio comprando por Mercado Libre, pero sigue siendo un material caro.” Las piezas medianas oscilan entre 50.000 y 60.000 pesos, según tamaño y nivel de detalle.
Además de peces, Traverso realiza animales típicos de la zona —cardenales, teros— y adornos más pequeños, desde figuras caricaturescas hasta soportes originales para sahumerios.
“Estoy haciendo de todo un poco. Un amigo me encargó un patí para decorar un quincho recién inaugurado. Y si me piden una ballena, también la hago”, asegura.
Un artesano de alma y oficio
Luis confiesa que siempre fue artesano, incluso cuando regalaba todo lo que hacía. Alumno durante años de la escuela de arte local, hoy decidió dedicarle más tiempo a su pasión.
“Me gusta. Me entretiene. Me pasa el tiempo haciendo esto. Y qué mejor que algo que a uno le gusta también le pueda gustar a los demás. Sirve para adornar cabañas, quinchos, casas… lo que quieran.”
Contacto para encargos
Quienes quieran conocer más de su trabajo o hacer pedidos pueden comunicarse directamente con él:
📞 3777 – 6 37878 (Esquina, Corrientes).
También realiza envíos, incluso a La Paz, donde ya le hicieron pedidos especiales.

